বাংলাদেশের বাচিক শিল্প ও কণ্ঠস্বরের দুনিয়ায় এক অবিসংবাদিত নাম সৈয়দ ইসমাত তোহা। তাঁর জাদুকরী কণ্ঠ শোনেননি, এমন বাঙালি খুঁজে পাওয়া দায়। সম্প্রতি এই গুণী শিল্পী এক অনন্য ও ঐতিহাসিক মাইলফলক স্পর্শ করেছেন। মাত্র ২৮ দিনে তিনি পবিত্র কোরআনের সম্পূর্ণ ৩০ পারার বাংলা তরজমার অডিও রেকর্ডিং সফলভাবে সম্পন্ন করেছেন। সম্প্রতি দেশের একটি বেসরকারি টেলিভিশনের জনপ্রিয় পডকাস্টে অংশ নিয়ে তিনি নিজেই এই তথ্য ভক্তদের সাথে শেয়ার করেন।
সাক্ষাৎকারে এই ভয়েস আর্টিস্ট অত্যন্ত আবেগঘন কণ্ঠে বলেন, “এটি আমার দীর্ঘ কর্মজীবনের অন্যতম সেরা এবং পরম এক অর্জন।” তিনি জানান, মহান আল্লাহর অশেষ রহমত এবং দিন-রাত নিরবচ্ছিন্ন পরিশ্রমের মাধ্যমেই এত অল্প সময়ের মধ্যে এই বিশাল ও পবিত্র কর্মযজ্ঞ শেষ করা সম্ভব হয়েছে।
কঠিন এক চ্যালেঞ্জ জয়
৩০ পারা কোরআনের বাংলা তরজমা করা বা পড়া স্রেফ সাধারণ কোনো স্ক্রিপ্ট রিডিং নয়। সৈয়দ ইসমাত তোহা বলেন, “পবিত্র কোরআনের প্রতিটি আয়াতের শুদ্ধ উচ্চারণ বজায় রাখা, সঠিক আবেগ ঢেলে দেওয়া এবং অর্থের গভীরতা অক্ষুণ্ণ রেখে কণ্ঠে ধারণ করা অত্যন্ত চ্যালেঞ্জিং একটি কাজ ছিল।”
কিন্তু তিনি দমে যাননি। আধ্যাত্মিক এক টান ও পেশাদারিত্বের জায়গা থেকে ধারাবাহিকভাবে টানা ২৮ দিন রেকর্ডিং স্টুডিওতে সময় দিয়ে তিনি পুরো অডিও প্রকল্পটি নিখুঁতভাবে সম্পন্ন করেন। বর্তমানে তাঁর এই অডিও কোরআন বিভিন্ন ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম ও সোশ্যাল মিডিয়ায় শ্রোতাদের কাছে পৌঁছে যাচ্ছে এবং দারুণ প্রশংসা কুড়াচ্ছে। এমনকি বাংলাদেশ রেলওয়েতেও বর্তমানে তাঁর কণ্ঠে রেকর্ড করা কোরআনের এই তরজমা নিয়মিত প্রচারিত হচ্ছে।
পাঁচ দশক ধরে মুগ্ধতা ছড়াচ্ছেন ইসমাত তোহা
সৈয়দ ইসমাত তোহা পাঁচ দশকেরও বেশি সময় ধরে বাংলাদেশের বাচিক শিল্পে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখে চলেছেন। তবে তাঁর এই জনপ্রিয়তার সীমানা শুধু বাংলাদেশের মানচিত্রেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং ইউরোপ ও আমেরিকাসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা লাখ লাখ বাংলা ভাষাভাষী শ্রোতাদের কাছেও তিনি সমানভাবে জনপ্রিয় ও সমাদৃত।
বাংলাদেশের মানুষের কাছে তাঁর কণ্ঠের পরিচিতি মূলত বাংলাদেশ টেলিভিশনের (বিটিভি) মাধ্যমে। বিটিভিতে আজানের পর যে বিশেষ দোয়া এবং কোরআনের বাংলা অনুবাদ প্রচারিত হয়, তার পেছনের পরিচিত ও গম্ভীর কণ্ঠটিই হলো সৈয়দ ইসমাত তোহার। বহু বছর ধরে এই কণ্ঠটি এ দেশের কোটি মানুষের মনে এক গভীর আবেগের জায়গা তৈরি করে নিয়েছে।
৫৫ বছরের বর্ণাঢ্য ক্যারিয়ারের কিছু অজানা তথ্য
দীর্ঘ প্রায় ৫৫ বছরের এক অবিশ্বাস্য ও সমৃদ্ধ কর্মজীবন পার করছেন সৈয়দ ইসমাত তোহা। তাঁর এই দীর্ঘ ক্যারিয়ারের কিছু চমৎকার তথ্য নিচে তুলে ধরা হলো:
- বিশাল কাজের ভাণ্ডার: প্রামাণ্যচিত্র (Documentary), নাটক, ব্যবসাসফল বিজ্ঞাপন থেকে শুরু করে সরকারি ও বেসরকারি বিভিন্ন মেগা প্রজেক্টে তিনি কণ্ঠ দিয়েছেন।
- ৫০ হাজারের বেশি স্ক্রিপ্ট: ধারণা করা হয়, তাঁর দীর্ঘ কর্মজীবনে তাঁর কণ্ঠে রেকর্ড হওয়া স্ক্রিপ্ট ও বিভিন্ন প্রযোজনার সংখ্যা প্রায় ৫০ হাজারেরও বেশি।
- নাটকীয় বাচনভঙ্গির প্রবর্তক: বাংলাদেশে ‘ড্রামাটাইজড রিডিং’ বা নাটকীয় বাচনভঙ্গির মাধ্যমে কোনো গল্প বা স্ক্রিপ্ট ফুটিয়ে তোলার যে আধুনিক রূপ, তার বিকাশে ইসবাত তোহার অবদান অনস্বীকার্য।
বিশ্বজুড়ে বাঙালিদের প্রশংসা
কোরআনের এই বাংলা তরজমা ডিজিটাল মাধ্যমে আসার পর বিশেষ করে প্রবাসী বাঙালিদের মধ্যে ব্যাপক সাড়া পড়েছে। ইউরোপ ও আমেরিকায় বসবাসরত অনেক বাঙালি জানিয়েছেন, তোহা ভাইয়ের শুদ্ধ উচ্চারণ এবং আবেগময় কণ্ঠের কারণে কোরআনের অর্থ বোঝা এখন আরও সহজ ও হৃদয়গ্রাহী মনে হচ্ছে।
সৈয়দ ইসমাত তোহার এই অনন্য উদ্যোগ নতুন প্রজন্মের কাছে পবিত্র কোরআনের বাণী সহজে পৌঁছে দিতে বড় ভূমিকা রাখবে। মাত্র ২৮ দিনে তাঁর এই বিশাল অর্জন নিয়ে আপনার কোনো অনুভূতি বা শ্রদ্ধা জানানোর থাকলে কমেন্ট বক্সে লিখতে পারেন। দেশ-বিদেশের এমন সব চমৎকার ও অনুপ্রেরণামূলক খবর সবার আগে পড়তে আমাদের ওয়েবসাইটের সাথেই থাকুন।
